Galley rellena cada tramo que vuelas: las horas de calzos, la aeronave, el otro piloto, tu tiempo nocturno y tu despegue y aterrizaje. Con Leon, las horas vienen del Journey Log del comandante. Revisas la línea y la confirmas con un toque.
Galley ya tiene tu programación, así que rellena la línea del libro de vuelo por ti. Salvo que elijas registrar sin preguntar, nada entra en tu libro de vuelo hasta que lo confirmas.
Cuando el Journey Log del comandante está en Leon, Galley te envía un aviso discreto. Ábrelo, revisa las horas de calzos fuera y calzos dentro de Leon y quién voló, y toca Confirmar. Funciona con tu propio acceso a Leon o con la clave de Leon de solo lectura de tu operador.
El registro desde Leon forma parte de Galley Pro.
Con otro sistema de planificación, a través de su enlace de calendario, los e-mails de programación o el PDF, Galley toma las horas de tu programación y te pregunta quién voló el tramo. Los posicionamientos y los tramos como pasajero (DH) quedan fuera de tu tiempo de vuelo.
Galley cuenta los despegues y aterrizajes de cada tipo según FCL.060, la versión del Reino Unido o el 14 CFR 61.57, por las licencias de tus Documentos, y te avisa 7 días antes de que se cumplan tus 90 días.
Galley imprime las 12 columnas de AMC1 FCL.050 en doble página, con el total de cada página, el total de las páginas anteriores y «I certify that the entries in this log are true.». Imprime todas las páginas, un periodo o las 3 o 5 últimas para un curso o una entrevista. También en formato FAA.
Imprimir y exportar es gratis, con cualquier plan.
| 1 Date dd/mm/yy | 2 Departure | 3 Arrival | 4 Aircraft | 5 Single-pilot / multi-pilot | 6 Total time of flight | 7 Name(s) PIC | 8 Landings | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Place | Time | Place | Time | Type | Reg. | SE | ME | MP | Day | Night | |||
| 05/10/26 | LEMG | 0712 | LFMN | 0907 | CL35 | EC-QNH | 1:55 | 1:55 | SELF | 1 | |||
| 05/10/26 | LFMN | 1005 | LSGG | 1100 | CL35 | EC-QNH | 0:55 | 0:55 | SELF | ||||
| 06/10/26 | LSGG | 1315 | LFPB | 1425 | CL35 | EC-QNH | 1:10 | 1:10 | SELF | 1 | |||
| 06/10/26 | LFPB | 1745 | EGLF | 1850 | CL35 | EC-QNH | 1:05 | 1:05 | SELF | 1 | |||
| Total this page | 5:05 | 5:05 | 2 | 1 | |||||||||
| Total from previous pages | 2 613:40 | 3 407:31 | 1 184 | 211 | |||||||||
| Total time | 2 618:45 | 3 412:36 | 1 186 | 212 | |||||||||
Importa una exportación de LogTen Pro o su libro de vuelo EASA impreso en PDF, un CSV de ForeFlight o MyFlightbook, cualquier hoja de cálculo, una exportación de Leon o fotos de páginas en papel. Antes de guardar nada, Galley te muestra lo nuevo, lo que ya estaba y cada diferencia, y comprueba un libro impreso página por página con sus totales.
¿Vienes de LogTen Pro? Lee la guía paso a paso (en inglés).
Tu comandante refrenda el tiempo PICUS, y un instructor o examinador firma un vuelo, desde un enlace que funciona una vez durante 7 días. Una firma bloquea el vuelo; si lo cambias después, la firma desaparece. También puedes certificar un mes entero.
Galley guarda tu libro de vuelo en tu móvil, así que puedes consultarlo y registrar vuelos sin cobertura, y lo sincroniza entre tu iPhone, tu Android y la web. El día 1 de cada mes guarda en tu móvil las páginas del mes anterior en PDF y una copia completa. Exporta un CSV o una copia completa cuando quieras, con cualquier plan. Tu libro de vuelo está en tu propia cuenta, no en la de tu operador.
Trabajo en el libro de vuelo cada semana. Aquí tienes lo que ha cambiado, lo más reciente primero. Dime qué necesitas ahora: [email protected].
Arnthor Birgisson, comandante de aviación ejecutiva y fundador de Galley
No pagas una app de libro de vuelo aparte. Durante el lanzamiento, las herramientas de libro de vuelo de Galley Pro son gratis para todos los tripulantes. Después del lanzamiento, Galley Pro cuesta 59,99 € al año, o 39,99 € para los primeros 500 tripulantes fundadores, y la misma suscripción cubre tus dietas, tu nómina, las alertas de slot y de meteorología y el crédito en hoteles.
Como referencia, LogTen anuncia LogTen Pro a 129,99 USD al año (logten.com/pricing, 30 de octubre de 2026). La guía Apps de libro de vuelo comparadas (en inglés) pone ocho apps de libro de vuelo lado a lado, cada dato tomado de su propia web.
AMC1 FCL.050 admite un libro de vuelo electrónico «in a format acceptable by the competent authority», certificado por el piloto. Galley imprime el formato de 12 columnas de AMC1 FCL.050 con tu certificación en cada página. Tu autoridad decide qué acepta, así que pregúntale si tienes dudas.
Sí. Exporta tu libro de vuelo desde LogTen Pro, o imprime su libro EASA en PDF, e importa el archivo en Galley. Con el PDF, Galley comprueba cada página con su total impreso y te muestra lo nuevo y lo que difiere antes de importar.
La guía Pasa tu libro de vuelo de LogTen Pro a Galley (en inglés) muestra cada paso, desde la exportación de LogTen hasta la comprobación de tus totales.
Sí. Galley lee programaciones de otros sistemas de planificación a través de su enlace de calendario, y de e-mails y PDF de programación. Sin Leon, las horas vienen de tu programación y Galley te pregunta quién voló cada tramo.
Sí, en el navegador en galley.aero: el mismo libro de vuelo que en tu móvil, también sin conexión en la mayoría de navegadores.
Todo lo que guardaste se queda, y puedes consultarlo, imprimirlo y exportarlo cuando quieras con el plan Gratis. Registrar desde la programación, editar y firmar requieren Pro.
Sí, uno sencillo. Con Pro, Galley registra cada vuelo de tu programación con sus horas, la aeronave y la tripulación, en Carrera › Libro de vuelo. Los aterrizajes, la experiencia reciente y las firmas son para pilotos.
Creada por un comandante de aviación ejecutiva.
